1 00:01:40,665 --> 00:01:43,569 Komuta altında General Eisenhower'ın, 2 00:01:43,602 --> 00:01:46,606 müttefik deniz kuvvetleri güçlü bir şekilde hava kuvvetleri tarafından desteklenen 3 00:01:46,638 --> 00:01:48,840 müttefik ordularını çıkarmaya başladı bu sabah 4 00:01:48,873 --> 00:01:51,577 kuzey kıyısında Fransa'nın. 5 00:02:14,265 --> 00:02:18,270 Franco'nun yaptırdığı türbe üzerinde çalışın Madrid yakınlarında inşa edilmesi emri devam ediyor. 6 00:02:18,304 --> 00:02:21,674 Kaynaklarımız bize şunu söylüyor: diğer bayındırlık işleriyle birlikte yapılmışsa, 7 00:02:21,706 --> 00:02:25,711 Savaş esirleri çalıştırılıyor el emeği sağlamak. 8 00:02:51,870 --> 00:02:54,740 Aktris Macarena Granada ve Avusturyalı film yönetmeni 9 00:02:54,772 --> 00:02:58,276 Otto von Fischer sabırsızlıkla bekliyordu The Slave'deki çalışmalarını tamamladılar 10 00:02:58,310 --> 00:03:01,546 aşklarını kamuoyuna duyurmak ve Düğümü Palm Springs'te bağladılar 11 00:03:01,580 --> 00:03:04,584 bazı boş zamanlar sırasında film çekimlerinde. 12 00:03:18,563 --> 00:03:21,400 Macarena Granada ve Hollywood merkezli 13 00:03:21,432 --> 00:03:23,602 Avusturyalı yönetmen Otto von Fischer 14 00:03:23,635 --> 00:03:25,770 açıkladılar boşanma davası açıyorlar 15 00:03:25,804 --> 00:03:28,574 bir yıldan az bir süre sonra evlilik. 16 00:03:45,991 --> 00:03:47,893 Geçen Çarşamba Hollywood'da 17 00:03:47,925 --> 00:03:51,730 İspanyol yıldız Macarena Granada En İyi Kadın Oyuncu Oscar'ını kazandı 18 00:03:51,764 --> 00:03:53,766 ve ödülü adadık babasına, 19 00:03:53,799 --> 00:03:57,469 Frankocu bir hapishanede ölen İspanya İç Savaşı sırasında. 20 00:13:05,450 --> 00:13:07,853 Çok iyi. çok iyi, ama-- 21 00:13:07,885 --> 00:13:09,822 Neredeyse hazır mı? 22 00:13:11,288 --> 00:13:12,057 Bu güzel. 23 00:13:12,090 --> 00:13:13,993 - Teşekkür ederim. - Bu bir sanat eseri. 24 00:13:14,392 --> 00:13:16,595 Emilio Ruiz, harika bir sanatçı. 25 00:13:16,628 --> 00:13:19,565 İzin ver sunayım sen bir insansın. 26 00:13:32,878 --> 00:13:33,879 Tanıştığıma memnun oldum. 27 00:13:35,080 --> 00:13:36,348 Tanıştığıma memnun oldum. 28 00:13:36,380 --> 00:13:40,351 Arkadaşım. Ürdün, kameraya bak. 29 00:13:40,384 --> 00:13:42,221 Bakmak. 30 00:13:44,456 --> 00:13:45,890 Mm-mm. 31 00:21:51,108 --> 00:21:52,810 Evet, elbette. İsterseniz. 32 00:22:15,665 --> 00:22:17,435 Ah! 33 00:22:49,599 --> 00:22:51,135 Yapmıyorsun bana teşekkür etmen lazım 34 00:22:51,169 --> 00:22:54,973 ihtiyacımız vardı gerçek bir profesyonel-- 35 00:22:55,006 --> 00:22:57,609 İşte bana şunu söylediler... 36 00:23:03,047 --> 00:23:03,981 ...senden daha iyi. 37 00:23:15,559 --> 00:23:16,994 Sizinle kadeh kaldıralım çocuklar. 38 00:23:42,586 --> 00:23:43,721 Teşekkürler. 39 00:23:43,753 --> 00:23:45,089 Rica ederim. 40 00:23:51,127 --> 00:23:52,262 Hakkında konuşuyorlar komedi yapmak. 41 00:23:52,296 --> 00:23:55,200 Öyle düşünüyorlar komedi en iyisidir... 42 00:24:10,681 --> 00:24:14,486 Söyle bana adı ne cehenneme, burada ne işimiz var? 43 00:24:14,519 --> 00:24:18,589 birkaç Yahudi film çekiyor Kastilya Kraliçesi Isabella hakkında mı? 44 00:24:18,623 --> 00:24:24,729 Ne kaybettim bu terkedilmiş ülkede mi? 45 00:24:24,761 --> 00:24:26,798 Hiçbir şey kaybetmedik. 46 00:24:26,830 --> 00:24:29,967 Bulduklarımız şunlardır "Devredilemeyen fonlar". 47 00:24:30,999 --> 00:24:31,536 Buna böyle demiyorlar mı? 48 00:24:32,269 --> 00:24:35,639 Ayrıca Generalissimo da var Franco'nun koruması. 49 00:24:35,673 --> 00:24:38,675 - Tereddütlerin nerede? - Vicdan azabı mı? 50 00:24:38,709 --> 00:24:41,212 Ben bir film yapımcısıyım. Paranın olduğu yere gidiyorum. 51 00:26:46,770 --> 00:26:48,673 Ay-ay-ay-ay-ay. 52 00:29:15,085 --> 00:29:17,521 Tebrikler. 53 00:29:17,555 --> 00:29:18,523 Harika iş. 54 00:29:18,556 --> 00:29:20,324 - Beğendi. - Fantastik. 55 00:29:20,356 --> 00:29:22,460 Biz çok şanslıyız sana sahip olmak. 56 00:29:41,478 --> 00:29:43,214 Efendim... 57 00:29:44,582 --> 00:29:47,385 Kim bu insanlar? 58 00:29:47,417 --> 00:29:51,121 Bence onlar gizli polis... 59 00:32:20,104 --> 00:32:21,338 Geri çekilin! 60 00:32:25,476 --> 00:32:27,044 Bravo! 61 00:32:31,615 --> 00:32:33,183 Teşekkürler. 62 00:33:28,739 --> 00:33:32,410 Bay Jones. ne sen İspanya'yı en çok beğenen hangisi? 63 00:33:32,442 --> 00:33:36,113 Açıkçası, İspanyol kadınları. 64 00:33:36,145 --> 00:33:39,349 Daha güzel bir şey yok İspanyol bir kadından daha. 65 00:34:30,534 --> 00:34:33,336 Ne zaman başaracağız Bay Scott'la konuşmak için mi? 66 00:34:33,369 --> 00:34:37,141 Bay Scott iyileşiyor uzun uzun bir yolculuktan. 67 00:34:38,342 --> 00:34:42,246 Bu onun 192. filmi olacak. 68 00:34:43,746 --> 00:34:50,454 Bunca yıl boyunca, o asla, şimdiye kadar bir röportaj verdi. 69 00:35:09,172 --> 00:35:09,873 Sayın? 70 00:35:09,907 --> 00:35:11,242 Böldüğüm için özür dilerim... 71 00:35:11,275 --> 00:35:14,244 Kontrol etmene ihtiyacımız var Fernando'nun kostümü. 72 00:35:14,610 --> 00:35:15,612 Şey... 73 00:35:16,280 --> 00:35:17,615 Nasıl görünüyorum? 74 00:35:21,652 --> 00:35:23,854 En güzel kral Hiç gördüm. 75 00:35:23,887 --> 00:35:27,592 Yeterince Katolik olduğunu mu düşünüyorsun yoksa haça falan ihtiyacım var mı? 76 00:35:32,929 --> 00:35:35,432 Bilmesi gerekir. O İrlandalı. 77 00:35:45,641 --> 00:35:47,577 İlk pozisyonlar. 78 00:36:16,572 --> 00:36:17,574 Herkesi yerleştir! 79 00:36:26,983 --> 00:36:28,652 Efendim, hazırız! 80 00:36:37,360 --> 00:36:38,695 Artık hazırız! 81 00:36:38,929 --> 00:36:41,331 Bay Jones, lütfen. Gazete için bir fotoğraf. 82 00:36:41,364 --> 00:36:43,500 - Ne? - Gazete için bir fotoğraf. 83 00:36:43,532 --> 00:36:45,302 Ah. 84 00:36:48,804 --> 00:36:50,507 TAMAM. Sessiz olun lütfen! 85 00:36:52,742 --> 00:36:53,844 Herkesi yerleştir! 86 00:36:53,876 --> 00:36:54,811 Motor! 87 00:36:56,480 --> 00:36:57,481 Yuvarlamak! 88 00:36:58,447 --> 00:37:01,219 Üç yüz on dört, bir tane al. 89 00:37:06,989 --> 00:37:09,559 - Sayın? - Aksiyon. 90 00:37:11,327 --> 00:37:11,996 Aksiyon! 91 00:37:12,028 --> 00:37:14,465 Isabella! 92 00:37:15,565 --> 00:37:17,034 Fernando! 93 00:38:28,871 --> 00:38:31,908 Buna sahip olmak iyi bir şey setteki biyografi yazarı. 94 00:38:31,942 --> 00:38:34,445 Genellikle senaristtir kim atıldı. 95 00:38:42,119 --> 00:38:44,088 Neler oluyor? Sahneyi mi çekiyoruz yoksa? 96 00:38:44,121 --> 00:38:46,090 - Özür dilerim Bay Jones. - Bir süredir burada duruyoruz-- 97 00:38:46,123 --> 00:38:48,458 Hey--sen-- 98 00:38:48,492 --> 00:38:54,631 Ah! Julián Torralba, Gary Jones. Kral Boabdil, Kral Fernando. 99 00:38:54,664 --> 00:38:56,633 - Bana Gary de. - Tanıştığıma memnun oldum. 100 00:38:56,666 --> 00:38:58,669 Tanıştığıma memnun oldum. Tımarhaneye hoş geldiniz. 101 00:39:02,806 --> 00:39:05,141 İngilizce çalışıyorum. 102 00:39:05,175 --> 00:39:07,577 Ah, güzel, güzel, yapmalısın. 103 00:39:07,610 --> 00:39:09,512 - Evet. - İzin ver seni bilgilendireyim. 104 00:39:09,545 --> 00:39:12,715 Yönetmen biraz bir gür-- Ne demek istediğimi anlıyor musun? 105 00:39:12,748 --> 00:39:14,817 - Evet... - Hollywood'da çok uzun süre kaldım. 106 00:39:14,851 --> 00:39:16,987 Hollywood! Hollywood. Rüyam... 107 00:39:17,019 --> 00:39:17,688 - Hımm. - Filmler-- 108 00:39:17,721 --> 00:39:20,657 - Ah. - İspanya'da--yoksul--para-- 109 00:39:20,690 --> 00:39:23,092 - Ah--bu çok kötü. - Hımm. 110 00:39:23,126 --> 00:39:25,863 Menajerimle tanışmalısın. Merhaba Bill! 111 00:39:27,030 --> 00:39:29,133 Bay Larsen, William Morris Ajansı'ndan. 112 00:39:29,166 --> 00:39:30,834 Bu Julián... 113 00:39:30,867 --> 00:39:32,769 -Torralba. -Torralba. 114 00:39:36,440 --> 00:39:39,476 Bay Jones, ateş etmeye hazırız! Ateş etmeye hazır! 115 00:39:39,509 --> 00:39:42,045 Görev çağırıyor. Sonra görüşürüz. 116 00:39:42,077 --> 00:39:44,748 Evet. Evet, evet. 117 00:39:46,715 --> 00:39:49,052 Üç yüz on beş, birini al. 118 00:39:54,190 --> 00:39:55,692 Aksiyon. 119 00:39:56,193 --> 00:39:58,095 Aksiyon! 120 00:40:01,030 --> 00:40:04,601 - Isabella! - Fernando! 121 00:40:14,210 --> 00:40:17,547 Boabdil teslim olmayı kabul eder. 122 00:40:17,581 --> 00:40:20,684 Granada teslim oldu ayaklarınızın altında. 123 00:40:21,217 --> 00:40:24,922 İspanya senin. 124 00:40:24,954 --> 00:40:26,590 Hayır, Fernando. 125 00:40:27,224 --> 00:40:29,593 İspanya bizim. 126 00:40:30,693 --> 00:40:32,163 Bizim. 127 00:40:40,135 --> 00:40:41,672 Kesmek. 128 00:40:47,844 --> 00:40:48,912 Bu iyi hissettirdi, değil mi? 129 00:40:48,945 --> 00:40:50,514 Evet. 130 00:47:15,431 --> 00:47:17,201 Dikkat! 131 00:48:08,684 --> 00:48:10,387 Bay Scott... 132 00:48:11,688 --> 00:48:12,489 Merhaba. 133 00:48:15,324 --> 00:48:17,626 hakkında konuşmamız gerekiyor karakter 134 00:48:17,659 --> 00:48:21,130 çünkü düşünmüyorum Onu anlıyorum... 135 00:48:21,164 --> 00:48:23,400 Seni dinliyorum canım... 136 00:48:23,432 --> 00:48:27,003 Biyografiyi okuyorum bu kadında 137 00:48:27,036 --> 00:48:30,440 ve bazı şeyler öğreniyorum... inanılmaz şeyler 138 00:48:30,472 --> 00:48:32,574 bunu bana kimse söylememişti. 139 00:48:32,608 --> 00:48:35,946 Demek istediğim, aklıma bir fikir geldi bu kadının bir aziz olduğunu! 140 00:48:35,978 --> 00:48:37,480 O başka bir şeydi. 141 00:48:37,512 --> 00:48:39,615 O geçti Yahudiler İspanya'dan çıkarıldı. 142 00:48:39,648 --> 00:48:41,984 O da aynı şeyi yaptı Müslümanlarla birlikte. 143 00:48:42,018 --> 00:48:43,954 Engizisyon'u organize etti 144 00:48:43,987 --> 00:48:47,057 ve bunun da ötesinde, o bir domuzdu 145 00:48:47,090 --> 00:48:51,128 asla yıkanmayacağına yemin eden ta ki Granada'yı geri kazanana kadar. 146 00:48:52,427 --> 00:48:53,563 Yani... 147 00:48:55,164 --> 00:48:55,965 Neyse... 148 00:48:55,998 --> 00:48:57,601 Bunların hiçbiri komut dosyasında görünür. 149 00:49:04,273 --> 00:49:06,175 Bay Scott? 150 00:49:23,760 --> 00:49:26,964 Jordan, bana yardım et... 151 00:49:28,297 --> 00:49:30,266 Bu kadın kim? 152 00:49:30,298 --> 00:49:32,601 O bir aziz mi yoksa domuz mu? 153 00:49:32,635 --> 00:49:35,438 O bir şey olsa bile ve başka biri gibi tasvir etmek, 154 00:49:35,471 --> 00:49:36,472 Bilmem gerekiyor. 155 00:49:38,440 --> 00:49:40,143 Ben de pek sevmiyorum. 156 00:49:40,175 --> 00:49:41,744 Ne söylememi istiyorsun? 157 00:49:41,777 --> 00:49:43,545 Bilmiyorum. Sen yazarsın 158 00:49:43,579 --> 00:49:46,716 Teorik olarak. 159 00:49:46,748 --> 00:49:48,751 Ne demek istiyorsun? teorik olarak mı? 160 00:49:48,784 --> 00:49:50,286 Peki benim adım görünmüyor kredilerde. 161 00:49:50,318 --> 00:49:52,255 Bu bir şey için minnettarım. 162 00:49:52,288 --> 00:49:55,025 - Pompey'in son günlerini gördün mü? - Evet. Müthiş. 163 00:49:55,057 --> 00:49:57,226 Ah, üzgünüm, keşke yapmasaydın. 164 00:49:57,260 --> 00:50:00,030 Adım görünmüyor bu kredilerde de. 165 00:50:00,063 --> 00:50:01,731 İmzamı atamam. 166 00:50:03,532 --> 00:50:06,769 Buraya gelmek zorundaydım çünkü McCarthy'nin cadı avlarından. 167 00:50:06,802 --> 00:50:08,771 Kara listeye alındım. 168 00:50:08,804 --> 00:50:10,539 Bu çok kötü... 169 00:50:12,507 --> 00:50:15,144 Ama birinin bunu yapması gerekecek bana ne yaptığımı açıkla. 170 00:50:15,177 --> 00:50:18,580 Bakmak. Bu senaryoyu ben yazdım Columbus hakkında, 171 00:50:18,614 --> 00:50:22,485 ama Bay Franco bize yardım etmeye karar verdi: Kraliçe Isabella hakkında bir şeyler yaptık. 172 00:50:22,518 --> 00:50:24,153 Bu yüzden yeniden yazmak zorunda kaldım. 173 00:50:24,186 --> 00:50:26,155 Üç günümü aldı altı şişe viski. 174 00:50:26,188 --> 00:50:30,125 Franco'nun adamlarının dikkatli gözleri altında çalıştık. 175 00:50:30,159 --> 00:50:33,829 Peki ikisi de nedir bizim çıkarımıza 176 00:50:33,862 --> 00:50:37,500 burunlarımızı tutmamız gerekiyor temiz ve ağzımız kapalı. 177 00:50:37,532 --> 00:50:39,502 Bu bir tavsiye. 178 00:50:42,237 --> 00:50:43,672 Sana başka bir şey söyleyeyim, 179 00:50:43,706 --> 00:50:46,410 yardımcı olacak Scott'la olan ilişkilerinle ilgili. 180 00:50:46,842 --> 00:50:48,045 Hangi ilişkiler? 181 00:50:49,179 --> 00:50:51,815 Strasberg'le olduğunu duydum Aktörler Stüdyosu'nda. 182 00:50:51,847 --> 00:50:53,682 Evet. 183 00:50:53,715 --> 00:50:55,418 Öğrenmediğinden emin ol. 184 00:52:25,307 --> 00:52:26,309 Aman Tanrım. 185 01:02:49,331 --> 01:02:51,166 Granada. 186 01:02:54,202 --> 01:02:57,139 ♪ Granada ♪ 187 01:02:58,974 --> 01:03:04,947 ♪ Altına düşüyorum senin büyün ♪ 188 01:03:06,347 --> 01:03:10,451 ♪ Ve eğer konuşabilseydin ♪ 189 01:03:10,485 --> 01:03:15,490 ♪ Ne büyüleyici bir hikaye sen söylerdin ♪ 190 01:03:17,192 --> 01:03:20,295 ♪ Dünyanın bir çağına ait ♪ 191 01:03:20,329 --> 01:03:24,432 ♪ Uzun zamandır unutmuşum ♪ 192 01:03:26,201 --> 01:03:30,039 ♪ Dokuyan bir çağın ♪ 193 01:03:30,072 --> 01:03:32,307 ♪ Sessiz bir büyü ♪ 194 01:03:33,242 --> 01:03:36,579 ♪ Granada'da ♪ 195 01:03:36,612 --> 01:03:41,483 ♪ Bugün ♪ 196 01:03:44,952 --> 01:03:49,090 ♪ Gökyüzünde bir şafak günü selamlıyorum ♪ 197 01:03:49,123 --> 01:03:55,463 ♪ Granada için iç çekerek ♪ 198 01:03:55,496 --> 01:04:01,036 ♪ Çünkü hatırlayabiliyor ihtişam ♪ 199 01:04:01,068 --> 01:04:06,507 ♪ Orası bir zamanlar Granada'ydı ♪ 200 01:04:06,541 --> 01:04:10,045 ♪ Hala bulunabilir ♪ 201 01:04:10,077 --> 01:04:17,052 ♪ Çevremdeki tepelerde ♪ 202 01:04:17,085 --> 01:04:22,958 ♪ Güzelliğin büyüsüne kapıldım benden önce ♪ 203 01:04:25,027 --> 01:04:30,199 ♪ Bir kara tarafından girildi güneş ışığıyla dolu ♪ 204 01:04:30,231 --> 01:04:35,938 ♪ Ve çiçekler ve şarkı ♪ 205 01:04:35,971 --> 01:04:38,173 ♪ Ve gün bittiğinde ♪ 206 01:04:38,206 --> 01:04:42,211 ♪ Ve güneş batmaya başlıyor ♪ 207 01:04:42,244 --> 01:04:46,282 ♪ Granada'da ♪ 208 01:04:46,315 --> 01:04:52,221 ♪ Kızarıklığı kıskanıyorum karla kaplı ♪ 209 01:04:52,253 --> 01:04:57,592 ♪ Sierra Nevada ♪ 210 01:04:57,626 --> 01:05:02,498 ♪ Yakında hoş karşılanacak yıldızlar ♪ 211 01:05:02,530 --> 01:05:06,134 ♪ Binlerce gitar varken ♪ 212 01:05:06,168 --> 01:05:11,941 ♪ Yumuşak bir tarantella çal ♪ 213 01:05:11,974 --> 01:05:17,680 ♪ Mehtaplı Granada yeniden yaşayacağım ♪ 214 01:05:17,713 --> 01:05:22,084 ♪ Dünün ihtişamı ♪ 215 01:05:23,150 --> 01:05:26,087 ♪ Romantik ♪ 216 01:05:26,121 --> 01:05:32,260 ♪ Ve eşcinsel ♪ 217 01:05:35,998 --> 01:05:40,269 Ve kestim. 218 01:07:30,545 --> 01:07:32,715 iki yüz otuz yedi, birini al. 219 01:07:33,380 --> 01:07:34,382 Sayın? 220 01:07:39,721 --> 01:07:40,655 Aksiyon. 221 01:07:40,856 --> 01:07:42,058 Aksiyon! 222 01:08:14,889 --> 01:08:15,824 Kesmek. 223 01:08:17,391 --> 01:08:19,194 Ve yazdırın. 224 01:08:20,862 --> 01:08:21,864 Kapıyı kontrol edin. 225 01:08:27,601 --> 01:08:29,438 Devam ediyoruz. 226 01:10:20,381 --> 01:10:22,350 Evet, evet. 227 01:10:22,384 --> 01:10:24,987 Evet, evet, evet! 228 01:10:25,020 --> 01:10:27,022 Evet. 229 01:10:27,055 --> 01:10:29,324 Evet. 230 01:14:02,936 --> 01:14:06,809 Terzim zengin... 231 01:14:08,542 --> 01:14:11,679 Terzim zengin... 232 01:14:16,618 --> 01:14:17,920 Merhaba Julian. 233 01:14:18,987 --> 01:14:20,922 - Hala burada mısın? - Evet. 234 01:14:20,954 --> 01:14:24,091 Evet öğrenci. 235 01:14:24,125 --> 01:14:25,760 - Ah, ders çalışıyorum! - Mm-hmm. 236 01:14:25,792 --> 01:14:27,862 Elbette... bu iyi... 237 01:14:27,895 --> 01:14:31,565 Gitmek istediğini söyle içki içer misin? 238 01:14:31,599 --> 01:14:34,235 Gelecek planlarını tartışabiliriz senin ve benim için. 239 01:14:34,269 --> 01:14:35,604 Hollywood'da yani... 240 01:14:35,636 --> 01:14:38,072 Evet, evet... Hollywood. 241 01:14:55,023 --> 01:14:56,858 Ah, Ronnie, evet. 242 01:14:56,890 --> 01:14:59,861 - Onu iyi tanıyorum. O eski bir dostum. - Hmm. 243 01:15:08,836 --> 01:15:11,673 Evet haklısın. Harika aktörler. 244 01:15:11,706 --> 01:15:13,742 - Hepsini tanıyorum. - Evet, evet. 245 01:15:25,019 --> 01:15:27,989 beni affedeceksin bunu söylediğin için Julian ama... 246 01:15:28,021 --> 01:15:30,091 biraz gergin görünüyorsun. 247 01:15:35,697 --> 01:15:37,998 yüzünden mi büyük sahne yarın mı? 248 01:15:41,336 --> 01:15:43,305 Tabii, kusura bakmayın. 249 01:15:43,337 --> 01:15:46,307 Neyi sevdiğimi biliyorsun rahatlamak için ne yapmalı? 250 01:15:46,341 --> 01:15:47,543 Uzatmak. 251 01:15:51,679 --> 01:15:54,181 Bu mükemmel bir şekilde çalışacaktır. İzin ver. 252 01:15:57,150 --> 01:15:59,787 Şimdi, onunla devam et. 253 01:16:01,355 --> 01:16:03,324 Orada. 254 01:16:03,358 --> 01:16:04,826 Harika hissetmiyor musun? 255 01:16:12,065 --> 01:16:13,001 Ne? 256 01:16:14,935 --> 01:16:17,972 Gitmene izin vermemi mi istiyorsun? Bu mu? 257 01:16:18,006 --> 01:16:19,341 Ha? 258 01:16:22,010 --> 01:16:24,713 Peki ne biliyoruz? Sıkışmak. 259 01:16:24,746 --> 01:16:27,882 Bunlar gerçek! 260 01:16:28,382 --> 01:16:31,219 Çılgın İspanyollar. 261 01:16:45,099 --> 01:16:46,735 Görünüşe göre tamamen yalnızız, 262 01:16:46,768 --> 01:16:49,871 sadece sen ve ben. 263 01:17:02,850 --> 01:17:04,919 Mmm. 264 01:17:04,952 --> 01:17:07,756 O kadar güzel kokuyorsun ki... 265 01:17:08,922 --> 01:17:10,925 Banyo yapmayan insanları seviyorum 266 01:17:10,957 --> 01:17:11,893 Evet. 267 01:17:18,298 --> 01:17:19,301 Artık benimsin. 268 01:17:20,134 --> 01:17:21,970 Benim mahkumum. 269 01:17:22,002 --> 01:17:22,970 Hmm. 270 01:17:24,137 --> 01:17:25,774 Peki ya şu öpücük? 271 01:17:25,806 --> 01:17:27,841 Ha? Öpücük? Hayır, hayır, hayır. 272 01:17:27,875 --> 01:17:30,345 Hayır, hayır, hayır. 273 01:17:30,377 --> 01:17:32,380 Hayır, hayır, hayır. 274 01:17:32,412 --> 01:17:34,148 Hayır. 275 01:17:34,181 --> 01:17:36,050 Hayır, Gary. Hayır öp. 276 01:17:48,462 --> 01:17:50,798 Şimdi... 277 01:17:50,832 --> 01:17:54,202 Bakalım aşağıda ne kadar küçük bir hazineniz var. Hmm? 278 01:17:57,838 --> 01:17:59,173 Ne kadar karanlık bir yüz, 279 01:18:00,207 --> 01:18:02,109 çok soluk bir dip. 280 01:18:03,010 --> 01:18:04,346 Ne hoş bir kontrast. 281 01:21:19,039 --> 01:21:20,341 - Kesmek. - Kestik! 282 01:21:20,373 --> 01:21:22,010 Aktörleri alın yakın çekimler için hazır. 283 01:21:22,042 --> 01:21:23,911 Diğer aktörleri alın atlara lütfen. 284 01:21:29,382 --> 01:21:31,019 Saklamalısın... 285 01:21:32,353 --> 01:21:34,189 Rosales. 286 01:21:56,077 --> 01:21:58,146 Yetmiş iki, dört al. 287 01:22:01,247 --> 01:22:02,182 Aksiyon. 288 01:22:12,592 --> 01:22:15,595 Bir kadın gibi ağlamalısın... 289 01:22:15,628 --> 01:22:20,301 Savunamadığın şey için, köylü adam. 290 01:22:39,353 --> 01:22:42,724 Ne kadar iyi bir aktör. Etkilendim. 291 01:22:42,756 --> 01:22:44,625 Sana onun özel olduğunu söylemiştim. 292 01:23:34,140 --> 01:23:35,777 Errol Flynn! 293 01:23:41,815 --> 01:23:43,018 Errol Flynn. 294 01:23:51,425 --> 01:23:52,627 Errol Flynn... 295 01:23:52,659 --> 01:23:54,628 O çok hassas. 296 01:24:36,703 --> 01:24:38,739 Hayır. 297 01:24:42,576 --> 01:24:43,677 Şşşt! 298 01:26:50,703 --> 01:26:52,873 Bravo! 299 01:26:57,578 --> 01:26:58,913 Bravo! 300 01:28:17,457 --> 01:28:19,326 Vay! 301 01:29:17,850 --> 01:29:18,853 Yuvarlamak. 302 01:29:20,020 --> 01:29:21,723 Efendim, ilerliyoruz. 303 01:29:24,524 --> 01:29:25,525 Aksiyon. 304 01:29:58,792 --> 01:29:59,727 Kesmek. 305 01:30:04,497 --> 01:30:07,167 Kapıyı kontrol edin lütfen! 306 01:30:07,201 --> 01:30:09,703 Tamam, işimiz bitti. 307 01:30:09,735 --> 01:30:12,706 Ana ünite için bir ambalajdır. Sadece ana ünite için lütfen. 308 01:30:12,738 --> 01:30:13,907 İkinci birimler, hayır, hayır, hayır... 309 01:30:14,207 --> 01:30:17,110 Teşekkür ederim. 310 01:30:39,198 --> 01:30:40,500 Tamam, gidelim. 311 01:30:41,601 --> 01:30:43,069 - Efendim, özür dilerim. - Evet. 312 01:30:43,103 --> 01:30:45,840 Bu sadece ikinci ünite çalışması. 313 01:30:45,872 --> 01:30:48,542 Atlar ve... Eğer istersen gidebilirsin. 314 01:30:50,777 --> 01:30:52,480 Gerçekten oluyor senin için rahatsız edici. 315 01:30:53,747 --> 01:30:55,015 Gerekli değil. 316 01:30:55,047 --> 01:30:57,018 İkinci birim. 317 01:31:01,787 --> 01:31:03,723 Amerika Komünist Partisi. 318 01:31:05,958 --> 01:31:08,595 Efendim... lütfen geri koy onu. 319 01:31:08,628 --> 01:31:11,097 Geri koy. Bu çok tehlikeli. 320 01:31:11,131 --> 01:31:12,133 Tamam, gidelim. 321 01:31:17,270 --> 01:31:18,472 Sonra görüşürüz. 322 01:31:30,984 --> 01:31:32,687 37'de buradaydım... 323 01:31:33,720 --> 01:31:35,655 Lincoln Tugayı ile. 324 01:31:44,831 --> 01:31:45,833 Bizimle gelin. 325 01:32:16,329 --> 01:32:17,532 Bak Julian. 326 01:32:18,698 --> 01:32:21,034 Sadece şunu söylemek istedim ki... Her şey için üzgünüm. 327 01:32:26,038 --> 01:32:29,576 Peki anlamıyorum ne diyorsun ama... 328 01:32:29,609 --> 01:32:30,944 sadece bunu umuyorum arkadaş olabiliriz. 329 01:32:30,978 --> 01:32:33,180 Hayır, hayır, hayır. Arkadaş yok. Arkadaş yok! Arkadaş yok. 330 01:32:33,212 --> 01:32:34,215 Arkadaş yok! 331 01:32:35,015 --> 01:32:36,884 - HAYIR? - Hiç bir şey. 332 01:32:38,985 --> 01:32:39,921 TAMAM. 333 01:34:10,010 --> 01:34:11,646 Yuvarlamak! 334 01:34:15,247 --> 01:34:16,983 Ben de seni seviyorum. 335 01:34:46,179 --> 01:34:49,716 Bu da ne böyle? Onun orada ne işi var? 336 01:34:59,359 --> 01:35:03,097 ♪ Bir vadi var İspanya'da Jarama Denilir ♪ 337 01:35:03,130 --> 01:35:06,365 ♪ Hepimizin bildiği bir yer çok iyi ♪ 338 01:35:06,399 --> 01:35:08,001 Herkes! 339 01:35:08,033 --> 01:35:11,037 ♪ Hepimiz oradaydık Erkekliğimizi kaybettik ♪ 340 01:35:14,207 --> 01:35:17,244 [gülüyor 341 01:35:17,277 --> 01:35:18,945 Herkes, durun, herkes! 342 01:35:18,979 --> 01:35:22,949 ♪ Bir adam var ♪ 343 01:35:22,983 --> 01:35:24,819 Vay! Vay! Vay! 344 01:46:12,864 --> 01:46:13,867 Aman Tanrım! 345 01:54:16,649 --> 01:54:17,984 Para alıp almamamız umurumda değil. 346 01:54:18,016 --> 01:54:20,318 Cehenneme gidebilir. Onunla konuşmuyorum. 347 01:54:20,351 --> 01:54:23,021 Ama Macarena, yapman gereken... - Zorundasın! 348 01:54:23,055 --> 01:54:25,024 O orospu çocuğu babamı öldürdüm. 349 01:54:25,056 --> 01:54:28,059 - Macarena, o senin başkanın. - Hayır, değil. 350 01:54:28,092 --> 01:54:29,494 Ben Amerikalı değilim. 351 01:54:38,436 --> 01:54:41,407 - Bay Spiegelman... - Ama Pepe, o kadın delinin teki. 352 01:54:41,439 --> 01:54:44,609 - Filmimi mahvediyor. - Merak etme. Merak etme. 353 01:54:44,643 --> 01:54:46,945 - Dışarı! - Onunla konuşacağım. 354 01:54:52,051 --> 01:54:55,354 Onunla konuşacağız. 355 01:54:55,386 --> 01:54:57,222 Hayır, hayır, üzgünüm, üzgünüm. 356 01:56:12,230 --> 01:56:13,465 Aksiyon. 357 01:56:16,068 --> 01:56:18,204 Şimdi neyi bekliyoruz? 358 01:56:19,070 --> 01:56:20,271 O burada. 359 01:56:20,305 --> 01:56:22,141 DSÖ? 360 01:56:27,645 --> 01:56:30,082 Il Duce. 361 01:56:30,783 --> 01:56:32,352 Her türden. 362 01:56:33,484 --> 01:56:34,487 Ceketim! 363 01:57:11,823 --> 01:57:13,491 Haydi...bir çizgi çizelim. lütfen. Bir çizgi yapalım. 364 01:57:13,524 --> 01:57:16,061 Birincisi Amerikalılar. Amerikalılar ilk. Önce Amerikalılar. 365 01:57:16,095 --> 01:57:17,530 Bonilla! 366 01:57:17,563 --> 01:57:19,699 Bay ve Bayan Spiegelman. Bay Scott, lütfen. 367 01:57:42,220 --> 01:57:44,689 Setimize hoş geldiniz, Generalissimo. 368 01:58:18,823 --> 01:58:21,192 Efendim evet tüm bu madalyalar... 369 01:58:21,225 --> 01:58:23,496 Birinci Savaşta savaştınız mı? 370 01:58:23,529 --> 01:58:26,265 Birinci, İkinci, 371 01:58:26,297 --> 01:58:28,867 ve üçüncüde savaşacağım eğer mecbur kalırsam. 372 01:58:28,900 --> 01:58:32,337 Bu Normandiya için. 373 01:58:32,371 --> 01:58:33,572 Omaha plajı. 374 01:58:33,605 --> 01:58:37,710 Bunlar da Pasifik için. İşte gözümü orada kaybettim. 375 01:58:37,743 --> 01:58:40,579 Faşizme karşı savaşıyordum. 376 01:58:40,612 --> 01:58:42,614 demokrasi adına ve özgürlük. 377 01:58:52,291 --> 01:58:54,793 Askerler... Hepiniz askersiniz. 378 01:59:01,567 --> 01:59:03,735 O seviyor... Bütün filmlerinizi seviyor efendim. 379 01:59:07,939 --> 01:59:09,307 Tanıştığıma memnun oldum. 380 01:59:09,341 --> 01:59:11,777 Büyük onur, Ekselansları. 381 01:59:11,810 --> 01:59:13,379 Bir onur, Ekselansları. 382 01:59:17,315 --> 01:59:20,286 Çok ama çok seviyor filminiz Korsanlar. 383 01:59:20,319 --> 01:59:22,822 Şahlanan Korsan. Ah, evet, teşekkür ederim. 384 01:59:37,970 --> 01:59:41,908 Yazdığını söyledi kendisi bir senaryo. 385 01:59:43,641 --> 01:59:46,311 - Hiç yakalandın mı? - Şaka mı yapıyorsun? 386 01:59:46,345 --> 01:59:48,948 Tek bir İspanyol yok filmini görmemiş olan. 387 01:59:48,980 --> 01:59:51,849 Hayal edebiliyorum. İyi bir şey mi? 388 01:59:51,882 --> 01:59:56,454 Peki, diyelim ki içinde başlı başına bir kategori. 389 02:01:57,809 --> 02:02:00,579 Yerler, millet. Bay John, lütfen efendim. 390 02:02:09,954 --> 02:02:10,956 TAMAM. 391 02:02:14,926 --> 02:02:17,530 Dokuz yüz otuz altı, bir tane al. 392 02:02:19,930 --> 02:02:20,932 Yuvarlanıyoruz. 393 02:02:21,666 --> 02:02:22,802 Aksiyon! 394 02:07:22,734 --> 02:07:26,238 Ve... kes!